前些天我写的游记系列太,受到许多老铁的好评,老铁们要求我继续写。
好吧,老铁要求,做牛做马也要写,好吃的韩文怎么说谐音。今天写韩国。
韩国,我也是由于工作的原因,去过十来二十回,今天也码个游记,供大家浅阅读一下。
仁川机场
仁川机场离首尔市区50多公里,坐出租车大约人民币350元,虽说比中国贵一些,但尚属可以接受,且韩国的司机还算尽职尽责,态度和气,所以每次,我都是打车去首尔市区。
韩国出组车司机的英语也不太好,有一回我订的是明洞的某家酒店,打印出来的的酒店名字和地址(英文),司机没看懂,语言不通,我只会说“明洞”两个字(韩语读 Miang Dong),具体地址不会说,于是司机把车开到一边,停在路旁,拿出电话打给他的朋友,咕噜咕噜问了一大通,最后才终于搞懂。
韩国政府为营造国家形象,韩文好好吃怎么说,长期在仁川机场安排古装演员巡演
逃避很好兵役的韩国男人
记得我第一回去韩国,第一天晚上接待我吃饭的,是两个韩国男人,都是30多岁,一个叫“康”,一个叫“宗”,姓氏隐去。
因为工作的原因,我接触的韩国吃单位,自然也是律师事务所最多,而律师事务所为了对接我这种外国客户,通常会聘请一些韩裔美国人做客户经理,负责平时和我工作上的对接,为什么?因为韩裔美国人的英语溜,沟通无障碍,有利于牢牢把握住外国客户。
而康和宗,正是两个美语说得很溜的韩裔美国人。
吃饭的时候,康和宗告诉我,他们都是小时候,跟随父母移民去的美国,其中一个重要的目的,就是为了躲避韩国的兵役,韩国是全民皆兵,原则上所有男子都要至少当两年兵。
我问他们两个,为何要逃避兵役?他们说,首先当兵两年收入没有了,其次呢,还没有女朋友,而且呢,现在半岛只是停战的状态,理论上战争尚未结束,说不定哪天就上战场了。
所以,他们选择去了韩文美国,上完学,拿了美国的护照,然后又回到韩国找工作、谋生,他们还告诉我:其实韩国像他们这种人很多,而且韩国政府很不喜欢他们这种人,说他们“既蹭韩国的饭,又不愿为国扛枪”、“没有尽一个国民的责任”。
听着他们说,我笑而不语好吃。
贪生怕死,其实都是人之常情。
韩国人有愿意为国牺牲的,也有自私自利的,向来如此,林子大了什么鸟都有,每个人都是不同的个体,作为外国人,我也不好评论什么,只好笑笑,然后转移话题,谈别的。
韩国陆军训练
色冠亚洲的韩国女人
女人话题,平时我都不太爱谈,不过,韩国确实太特殊,这个话题绕不开,因为韩国的女孩子,真的,太吸引眼球了。
我每次去韩国,都是为了工作,但不经意之间太,还是说被韩国的女人惊艳到了。
可以这么形容:
去了韩国回来,你基本上对亚洲其他国家(包括中国)的女人,都会丧失偷瞄的兴趣。
黄山归来不看山。
韩国真的归来不看女,关于吃的韩文怎么说。
早在第一次去韩国之前,我在香港的一个英国白人同事就告诉过我:韩国女人是亚洲最漂亮的女人,色冠全亚洲。Korean women are the most beautiful women in Asia。
去了韩国一看,果然名不虚传:
韩国的女人,普遍皮肤很白,是真的很白很白那种,而且是白里透红的,而且,五官精致,最重要的是,身材还凹凸有致,可以说,去一趟韩国,你会发现你青少年时期所认识的各种校花,其实都不值一提。
尤其是“明洞”这个商业步行街,从白天到晚上,满目都是美女,蹲在路边看上个半天几小时,真的会让你怀疑人生。
读到这里,你可能会说,韩国女人都是整容的。
呵呵,她们整没整容,这个我就不知道了。
不过我的韩国同事告诉我,韩国女人也不是每个都整容的,也有许多不整容的。
记得有一回我在首尔,和一个韩国男同事吃饭,有一个女服务员长得实在是艳,我忍不住多看了几眼,韩国同事告诉我:像你盯着的这种女孩,在我们韩国,其实是属于很普通的。
韩国女人,色冠亚洲。
韩国街拍,这等姿色在中国已算优秀,在岭南更属上乘,但是在韩国,只能算说普通
韩国吃饭价格
韩国吃饭消费水平,和日本差不多,举例说“参鸡汤”(韩语发音:Sum Ge Tang),也就是人参炖鸡汤,韩国人的做法是将鸡的内脏掏空,然后将糯米饭或者米饭,塞到鸡的肚子里,然后用人参来炖汤,通常是一整只鸡,不过鸡的个头都不大,一人一大盅,就可以吃饱,费用在15000韩元上下,也就是人民币90元左右。
参鸡汤
一个人在韩国,要想吃得丰盛一点,人民币150元以上,就可以吃得很丰盛了。
不过,好吃的食物用韩文怎么说,韩牛烧烤很贵,一个人要吃一顿韩国牛肉烧烤的话,通常要250元到350元,价格和美国的烤牛排差不多。
总之,丰俭由人,不过整体吃饭价格,还是比中国大陆韩文要贵。
韩国烤牛肉
致癌的泡菜
韩国人每顿饭,基本上都少不了一小碟的泡菜,在家里是这样,在街上的餐馆谐音,也是这样,每次我在韩国还没点菜,一小碟一小碟的韩国开胃小菜,就上来了,其中当然是少不了韩国泡菜的。
泡菜又咸又辣,韩国人为什么那么喜欢吃它呢?
这个问题翻译的答案,其实很简单:因为古代朝鲜半岛的平民,真的是,太穷了。
是的,人类社会那些又咸又辣的腌制食品,在历史渊源上无一例外,都是指向贫穷:古时候朝鲜半岛的农民穷,他们不忍心浪费即将腐坏的大白菜,于是把大白菜切碎,泡在缸里,做成泡菜,几年都坏不了,家家户户都有一缸,家里生几个娃,买不起大鱼大肉来吃不要紧,家里只要有白米饭就可以了,缸里泡的泡菜,可以轻松下饭,可以养活一家人很久。
有趣的是,我在韩国吃饭,至少问了三个好好韩国同事:你们知不知道,泡菜会致癌?
每次问,他们都是摇头。
韩国泡菜
胃癌发病率,韩国、日本、中国真好三个国家,都排在世界的前列,为什么?其实中文就是因为东亚这三国的人民,都有一个共同的恶习:喜欢吃腌制食品。
说到这里,我顺带提醒大家:尽量少要吃酸菜、榨菜、咸菜.....等等之类,一切的腌制食品,都不要吃,因为,它们致癌!
尤其是韩国。韩国人的胃癌发病率说,全球最高!你没有看错,全球最高。为什么?其中一个主要的原因,就是因为韩国人经常吃泡菜,以及各种其他的腌菜。
而问题是,好吃的用韩文怎么说,我认识的韩国人,都不知道泡菜致癌,而且即使听我说了之后,他们对泡菜也是照吃不误。
人哪,从小养成的习惯,其实是很难改变的,就好比中国南方的凉茶,科学家明明指出凉茶有肝毒性,各种文章各种媒体说了好多年,但是有用吗?没有用,凉茶铺照样生意红火。
可知人类对世界的认知,普遍有一个先入为主的现象,无论哪国都一样,所以说对青少年科学意识的培养食物,真的很重要。
如图,韩国胃癌发病率全球最高
韩文字的奥秘
作为一个读书人,我毫无疑问,对一切文化现象都好奇。
我向韩国的同事请教韩文字的奥秘,同事告诉我:韩文字是拼音文字,韩文的“笔画”,看起来是笔画,但其实是拼音。
例如,上面这两个韩文字,就是“韩国”的意思,我们看看这两个韩文字的这些“笔画”,它们其实都不是“笔画”,而是好好字母,拼音字母,与英文字母是同一个道理,只不过,英文单词是写成一排,而韩国的拼音文字,则是写成一堆。
韩国在历史上,其实长期用汉字,翻开1950年的韩国报纸看看,满满的,都是汉字。
后来,韩国的民族主义者中文认为:应该使推广使用韩民族自己的传统文字“谚文”,也就是我们现在看到的韩文字。
“谚文”很有意思,它不是历史上逐渐形成的一种文字,而是朝鲜国世宗大王(李祹)脑洞大开、在500多年前组织学者、绞尽脑汁、在书斋里面,突击泡制出来的一套文字系统。
汉字在韩国大规模废写用的原因,是后来韩国总统朴正熙(对,就是朴槿惠的爸爸)下令禁止大韩民国的公文使用汉字,这样一来,汉字就被韩国谚文取代了。也就是说:谚文字在韩国全面取代汉字的历史,其实不过就是60多年的时间而已。
韩国人用拼音做文字、记录自己的语言,好处是便于扫盲,韩语好吃咋说,因为食物韩文非常容易学,一个人只要掌握了韩文拼音的基本规律,那么基本上只要你会说,就会写,这跟英文、越南语是一个道理,但是,也有缺点,其缺点就是同音字、同音词特别多,所以你单独拿出一两个韩文字,通常无法确定它们是什么意思,必须要联系上下文,才能搞明白。
韩语许多词汇和汉语的读音,差不多,举个例子:“三千元”,韩语读音是“Sam Chen Wan”;“一万好好八千元”韩语读 “Yi Man Ba Chen Wan”,还有,韩国人管机场叫“空港”,韩语发音“Kong Kang”。
再例如,好吃的韩文怎么说中文,“釜山好吃近代历史馆”韩语读成 “Bu San Kun Dai Yuk Sai Kuan”。
还有,韩国人管火车站叫“驿”,就是中文“驿站”的意思,例如,釜山火车站,他们叫“釜山驿”,韩文很好吃怎么说,韩语读作Bu San Yok。
再如“韩国”的韩语发音是 Hang Go, “夯苟”,也很像汉语,好吃的韩文怎么说怎么写。
如图,韩文的“偏旁部首”其实都是标音字母
釜山好吃近代历史馆
我在釜山办事的时候,路过一个“釜山好吃近代历史馆”,作为一个资深读史人,我自然不会放过这种地方。
果断冲进去。
不需要门票。
进去一看,果然不出所料,这个“釜山好吃近代历史馆”放眼所见,满目就是控诉日本帝国主义侵略釜山的历史,各种文书,实物,照片,琳琅满目,展品有韩文和英文说明,主要是控诉明治维新之后,日本侵略釜山的历史,以及“日韩合并”之后,日本帝国怎样掠夺釜山人民,等等,馆内的屏幕,也滚动播放日本帝国侵略釜山的各种历史短片。
可见,韩国人也知道利用韩语历史教育,来塑造韩国人的民族认同真好感和爱国精神。
釜山好吃近代历史馆
唐人街邂逅同胞
我在釜山转悠,瞎逛,不知不觉,来到了釜山的唐人街(又名上海街),我站在街口,四处张望。这个时候,有个男人冲了上来,用山东口音的普通话对我说,他是中国人,问我是否需要帮助。很显然,他认了出来,我是中国人。
异国邂逅同胞,当然欣喜,我说,我正在找吃河豚的餐馆(韩国河豚非常好吃),那山东小哥,给我指了方向,并且给了我一张名片,说他是在唐人街里,做外币兑换生意的,说如果我需要兑换韩元,或者兑换人民币,都可以找他。
釜山唐人街
买不起房的朴在信
朴在信 (韩语发音:Pak Che Sin),是韩国另一家律师事务所负责接待我的律师助理,女孩子,我和韩国政府人员开会的时候,朴在信负责翻译。
我和许多的韩国政府公务员打过交道,许多时候我发言完毕,没等朴在信翻译,韩国的公务员就会抢着(用韩语)答话,这说明,许多韩国公务员,虽然英语口语说得不灵光,但是,他们听得懂,这个细节说明,韩国公务员的教育素质,还是不错的。
朴在信是个二十几岁的女孩子,长得不算漂亮,但是也不丑,韩国女人普遍皮肤白皙,所谓一白遮三丑,白皙就是硬道理。
一起吃饭的时候,不知道怎么地,聊到她和她的男朋友,她说,他男朋友在三星韩语旗下某家化工企业做事,两个人交往也有几年了,一直没结婚,我问她为何不结婚,她说,男朋友买不起首尔的房子,首尔的房子太贵了,现在,彼此还是住在各自的爸妈家,其中朴在信的家,在首尔郊区,每天早上通勤需要2个半小时。
她说,首尔的房子太贵了,不但买不起,好吃的韩文怎么说,就是租也租不起。
看来,一线城市房价真的贵的现象,不单单在香港和北上广深存在,其实在韩国的首都,也有这个问题,这其实是一个普世问题,我认为。
朴在信还告诉我,韩国的风俗是,结婚的时候,男方负责买房食物写子,女方负责买家私家电。
中国人设计的韩国国旗
有件事说出来你可能会不相信:韩国的国旗,是中国人设计的。
这到底是怎么回事呢?
事情是这样的:
在清末时期,朝鲜王国有个臣子,名叫李应浚的,他设计了一面国旗。
李应浚设计的这面国旗,据历史资料记载,是一面“红质中青白合成圈子”的国旗,简单地说,就是一面四四方方的旗帜,中间一个彩色的圈圈,除此之外,什么都没有,大概如下图:
李应浚方案大概的样子
李应浚拿着这面他设计的国旗,找到了当时吃大清帝国驻在朝鲜的高官马建忠,叫马建忠这个中国人帮忙看看,给点建议。
马建忠一看,李应浚设计的这面朝鲜国旗,就中间孤零零一个彩色的圈圈,乍一看,有点像日本的膏药旗。于是,马建忠不同意。
马建忠对李应浚说:你设计的这面国旗,像日本的国旗,不好。这样吧,我帮你想一个。
想来想去,几次修改,马建忠最后韩语给朝鲜想出这么一个方案:朝鲜国旗,用白色做底色,中间用我们中华的太极图,然后,在四周用八个卦象围绕起来,大概如下图:
马建忠方案
马建忠进一步解释,他说:你们朝鲜不是有八个“道”吗?刚好,八个卦象,就代表你们朝鲜的“八道”。(当时朝鲜王国的行政区域“道”,相当于大清帝国的“省”)
李应浚听了之后,有一点犹豫。事后,李应浚把马建忠的设计方案,上报了,朝鲜的君臣,觉得嘛,这也不失为一个方案,但是,仍须考虑考虑。
大清帝国驻朝鲜王国官员马建忠,韩国国旗初案设计者
然后呢,一拖,就拖到了1882年。这一年,朝鲜又有两个臣子,一个名叫朴泳孝,一个名叫金玉均,这两个人把马建忠的“太极加八卦”的方案,好吃韩文,改成了“太极加四卦”。于是,就形成了朴泳孝、金玉均方案。大概如下图:
在马建忠方案基础上,由朴泳孝、金玉均调整的方案
这个朴泳孝、金玉均方案,好吃的韩文,得到了朝鲜王国朝廷的认可。
1883年3月6日,朝鲜王国正式决定,以朴泳孝、金玉均改良的这个“太极加四卦”的版本,作为朝鲜王国的国旗。
后来到了1948年,大韩民国政府成立,韩国也决定,将朴泳孝、金玉均改良的这个太极旗版本,作为韩国的国旗。
于是,这个版本的太极旗,就一直沿用到现在了,韩语好吃的怎么说。
韩国人心中的张家界
和我公司韩国分公司的一群同事吃饭,有男有女,席间有个女同事问我,有没有去过 Chang Ka Ke,我当时心里一懵,Chang Ka Ke(仓咖可也)是什么地方,我说我没听懂。
然后呢,全席的韩国同事,开始七嘴八舌地插话,说 Chang Ka Ke是中国最美丽的地方,是最漂亮的旅游圣地。
看我没听懂,有个女同事把手机打开,谷歌了一张照片给我看,我一看恍然大悟,原来他们说的Chang Ka Ke(仓咖可也)就是张家界,其实读音很像,只是我反应有点迟钝。
我问他们,你们怎么知道张家界?中国那么大,你们为什么就知道张家界?
他们七嘴八舌地回答说,张家界在他们韩国很有名,他们认识很多韩国人,都去过张家界,只是,席间的都没去过,并且一个劲儿追问我,张家界好不好玩,我说当然好玩。
我心里想,如果我没猜错的话,可能张家界韩文旅游局在韩国,下了血本做宣传,不过这只是猜想,具体怎么回事我不知道。
张家界在韩国的宣传推广
反日的韩国人
有一天办完业务,律师事务所的社长请我吃饭,姓赵,韩国人的“赵”字念Cho,发音像汉语里“磋商”的“磋”字音。
吃饭的时候,偶然聊到日本话题,赵社长说,他们韩国人不喜欢日本人,然后又说,其实日本人也不喜欢韩国人,太好吃了用韩文怎么说。
我问他:贵所翻译不是有一些日本客户吗?在工作上有没有障碍?
赵说,不会,不会,真的好吃用韩文怎么翻译,工作是工作,生活是生活。(服务日本客户是工作,平时反日是生活)
赵还说,他们韩国人很团结,因为真的只有团结起来,韩民族才能生存。
反日的韩国人